Σε αυτό το βίντεο δείχνω τον τρόπο με τον οποίο μπορεί κάποιος να φτιάξει υπότιτλους από το απόλυτο μηδέν. Όταν δηλαδή δεν προϋπάρχει υπότιτλος για κάποια άλλη γλώσσα, και πρέπει να τον φτιάξουμε εμείς από την αρχή. Το πρόγραμμα που χρησιμοποιώ για την εργασία αυτή, είναι το "Subtitle Edit", το οποίο και μας παρέχει τις περισσότερες δυνατότητες.